2014. december 31., szerda

Hosszú év volt / It has been a long year

Igen hosszú, tartalmas év végére értünk. Sok tervem volt, és ezek közül jó párat sikerült is megvalósítani. 
Az idei fő projekt a házfelújítás volt. Emiatt sok mindent félretettünk, így a "nyaralás" és az éves szabadságkeretünk többnyire kimerült a több réteg festék falról való levakarásában, sóderhordásban, betonozásban (ez utóbbiban csak szemlélődtem, Zoli volt az aktív résztvevő), sittes konténer pakolásban, festésben, aljzatkiegyenlítésben, parkettázásban, költözésben, be- és kidobozolásban, lakás szépítésben. Nemrég visszanéztük a képeket, hát,  nem kevés munka van ebben a házban, de a végeredménnyel elégedettek vagyunk. :)
Persze alkottam is idén sokat, és nagy örömömre egyre többet kerestetek meg megrendelésekkel. Azt is sikerült bebizonyítani, hogy emailen is remekül le lehet egyeztetni egy-egy rendelést, és a végeredménnyel eddig mindig elégedettek voltatok. Köszönöm Nektek a kedves szavakat, amiket írtatok, és hogy "élőben még szebbek" az ékszereim, mint képeken. Igyekeztem a fényképezési technikámon is javítani, de persze élőben az igaziak.
Szerencsére volt számos KreDenc alkotói piac Debrecenben, ahol sokan meglátogattatok és vásároltatok tőlem, és nem utolsó sorban nagyon kellemes alkotói körben tölthettem ezeket a napokat. 
A futás egy picit háttérbe került idén, de hol az idő, hol az erő hiányzott hozzá. Most év végén, mikor mindkettő lett volna, a hideg szél szólt közbe. Az újévi fogadalmak közé a több futás biztosan bekerül 2015-re. :)
Természetesen ékszeres tervekkel is tele a fejem már, úgyhogy biztosan érkeznek újdonságok az új évben is. És a nagy kedvenc sorozatokból is biztosan készítek majd új darabokat. 
Végezetül mutatok valamit, amit már többen vártatok: íme néhány kép az alkotó sarkomból, ami - meglepő módon? :) - az egyik kedvenc helyem az új házban. 

Békés, boldog új évet kívánok Nektek! :)

We have reached the end of a really long and busy year. I have hadmany plans and I managed to realise most of them.
The house renovation was our main project of the year. We have put many things aside, and our holidays mainly consisted of the removal of several layers of paint from the walls, gravel moving, concrete laying (I was only wantching this one, but Zoli played an active role), container filling, painting, leveling, floor laying, moving, box packing and unpacking, home beautifying. We looked through the photos this week, there has been a lot of work on this house, but we are satisfied with the result. :)
Of course I have also sewn a lot this year, and many of you have found me with jewellery orders. We managed to prove that we can customise orders via emails, and you were always satisfied with the results. Thank you for the king words you sent and that my jewellery are "even more beautiful in reality" than on the pictures. I tried to improve my photographical skills as well. :)
Luckily there were several KreDenc handmade goods' markets in Debrecen wehere you could meet me and my creations personally and moreover I could spend these days among other creative people as well.
Running was a bit abandoned this year, due to lack of time, or lack of power sometims. At the end of the year I have both, but these days the wind was so strong that I didn't put on my running shoes. My new year's resolutions for 2015 will definitely contain more running. :)
Of course my mead is full of jewellery plans, so there will be novelties coming in the new year as well. And from the most beloved series are also new members to come. 
To finish for today, I show you something many of you have been waiting for: here are some photos from my creative corner, which - surprisingly? :) - is one of my favourite places in our new house.

I wish all of you a very Happy New Year! :)

 Az asztalom, amikor rend van rajta :) / My desk when it is tidy :)

 Valami készül. / Something in progress.

Színválasztékból nincs hiány. / A wide range of colours. :)