Hosszú év volt / It has been a long year

Igen hosszú, tartalmas év végére értünk. Sok tervem volt, és ezek közül jó párat sikerült is megvalósítani. 

Az idei fő projekt a házfelújítás volt. Emiatt sok mindent félretettünk, így a "nyaralás" és az éves szabadságkeretünk többnyire kimerült a több réteg festék falról való levakarásában, sóderhordásban, betonozásban (ez utóbbiban csak szemlélődtem, Zoli volt az aktív résztvevő), sittes konténer pakolásban, festésben, aljzatkiegyenlítésben, parkettázásban, költözésben, be- és kidobozolásban, lakás szépítésben. Nemrég visszanéztük a képeket, hát,  nem kevés munka van ebben a házban, de a végeredménnyel elégedettek vagyunk. :)

Persze alkottam is idén sokat, és nagy örömömre egyre többet kerestetek meg megrendelésekkel. Azt is sikerült bebizonyítani, hogy emailen is remekül le lehet egyeztetni egy-egy rendelést, és a végeredménnyel eddig mindig elégedettek voltatok. Köszönöm Nektek a kedves szavakat, amiket írtatok, és hogy "élőben még szebbek" az ékszereim, mint képeken. Igyekeztem a fényképezési technikámon is javítani, de persze élőben az igaziak.

Szerencsére volt számos KreDenc alkotói piac Debrecenben, ahol sokan meglátogattatok és vásároltatok tőlem, és nem utolsó sorban nagyon kellemes alkotói körben tölthettem ezeket a napokat. 

A futás egy picit háttérbe került idén, de hol az idő, hol az erő hiányzott hozzá. Most év végén, mikor mindkettő lett volna, a hideg szél szólt közbe. Az újévi fogadalmak közé a több futás biztosan bekerül 2015-re. :)

Természetesen ékszeres tervekkel is tele a fejem már, úgyhogy biztosan érkeznek újdonságok az új évben is. És a nagy kedvenc sorozatokból is biztosan készítek majd új darabokat. 

Végezetül mutatok valamit, amit már többen vártatok: íme néhány kép az alkotó sarkomból, ami - meglepő módon? :) - az egyik kedvenc helyem az új házban. 

Békés, boldog új évet kívánok Nektek! :)

We have reached the end of a really long and busy year. I have hadmany plans and I managed to realise most of them.

The house renovation was our main project of the year. We have put many things aside, and our holidays mainly consisted of the removal of several layers of paint from the walls, gravel moving, concrete laying (I was only wantching this one, but Zoli played an active role), container filling, painting, leveling, floor laying, moving, box packing and unpacking, home beautifying. We looked through the photos this week, there has been a lot of work on this house, but we are satisfied with the result. :)

Of course I have also sewn a lot this year, and many of you have found me with jewellery orders. We managed to prove that we can customise orders via emails, and you were always satisfied with the results. Thank you for the king words you sent and that my jewellery are "even more beautiful in reality" than on the pictures. I tried to improve my photographical skills as well. :)

Luckily there were several KreDenc handmade goods' markets in Debrecen wehere you could meet me and my creations personally and moreover I could spend these days among other creative people as well.

Running was a bit abandoned this year, due to lack of time, or lack of power sometims. At the end of the year I have both, but these days the wind was so strong that I didn't put on my running shoes. My new year's resolutions for 2015 will definitely contain more running. :)

Of course my mead is full of jewellery plans, so there will be novelties coming in the new year as well. And from the most beloved series are also new members to come. 

To finish for today, I show you something many of you have been waiting for: here are some photos from my creative corner, which - surprisingly? :) - is one of my favourite places in our new house.

I wish all of you a very Happy New Year! :)

 Az asztalom, amikor rend van rajta :) / My desk when it is tidy :)

 Valami készül. / Something in progress.

Színválasztékból nincs hiány. / A wide range of colours. :)

Extrémebben / A bit more extremity

Andi emailben keresett meg, és egész konkrét elképzelése volt, hogy mit szeretne. Kihívásként éltem meg a feladatot, hiszen olyasmit kért, amilyet eddig még nem készítettem. A végeredmény egy 13.5 cm hosszú sujtás fülbevaló lett. :) Nem volt egyszerű, de sikerült megbirkózni a kihívással, így örültem neki, hogy belevágtam. Andinak is tetszik a fülbevaló, és ez a lényeg. :)

Nektek hogy tetszik ez a fajta design?

Andi found me via email and had quite concrete ideas about what she wanted. I took this as a challenge, because she asked for something I have never made before. The result is a pair of soutache earrings 13.5 cm in length. :) It wasn't easy at all, but I managed to cope with the challenge, so I am happy that I started it. Andi likes the earrings as well, and that is the most important about it. :)

How do you like this type of design?

Színesen :) / Colourfully :)

Valahogy jó hatással vannak rám a színek ebben a szürke időben. Tegnap készültem el ezzel a fülbevalóval. Vidám, színes, csillogós. Az akasztója ezúttal is nemesacél.

Hogy tetszik?

Somehow colours have a good effect on me in this grey autumn weather. I managed to finish these earrings yesterday. Joyful, colourful, shiny. The clasps are stainless steel as usual.

How do you like them?

 

Újabb felöltöztetett virág / A new flower in soutache dress

Már a korábbi bejegyzésemben is írtam, hogy Annával (Dana Ékszer) kiötlöttünk még a nyáron egy vadiúj koprodukciós technikát. Anna gyönyörű drótékszerei mellett műgyantába is önt ki csodaszép dolgokat, és ezekbe a virágokba egyszerűen beleszerettem. Amikor a júniusi KreDenc alkotói piacon meglátogattak, kaptam is 2 darabot, hogy próbáljam ki, mi lesz belőle. Lett is belőle egy lila medál, ami azóta Amerikába költözött új tulajdonosához, aki nagyon örült neki. :)

Az első medál után rengetegen biztattak minket, hogy legyen folytatás, így mikor nyáron mi látogattuk meg Annáékat (egybekötve a Bükkszentkereszti Gyógynövény napokkal, és egy kis kirándulással a Bükkben), sikerült újabb pár virágos kabosont begyűjtenem, amik azóta már felöltöztek, és többnyire már gazdára is leltek. Azóta újabb kabosonokkal gyarapodott a készletem, most egy újabb kincset mutatok Nektek. Ezúttal kicsit tarkább a megszokottnál. Kíváncsi vagyok a véleményetekre. Hogy tetszik ez a színösszeállítás?

Karácsonyig még várható néhány új darab, picit más formában és újabb színösszeállításban. Ha valaki szeretne esetleg ajándékba, szóljon időben, hogy biztosan elkészüljön. Természetesen van lehetőség színeket választani a sujtás "ruhához", illetve a készlet erejéig a virágos kabosonok közül is. :)

As I mentioned earlier, we invented a new coproductional technique in summer with Anna (Dana Ékszer). Anna - besides her beautiful wire jewellery - preserves beautiful things in resin, and I completely fell in love with these flowers. When they visited me at the local handmade goods market (KreDenc) in June, I received 2 pieces from her to try what I can do with them. The result was a purple pendant that lives now in the US at its new owner, who is really happy with her new treasure. :)

After the first pendant many people told us to continue, so when we visited Anna and her husband in the summer (combined with a wonderfül weekend in the Bükk Mountains), I managed to get hold of some new cabochons that got dressed and most of them already found their new owners. Since then my stock widened with new pieces from Anna, and I am now happy to present you our newest coproduction piece. This time more colourful as usual, I am curious what you think about this colour combination.

There are some more pendants to come before Christmas, a bit different in form and colour. If you want to secure one as present , contact me on time to be sure it will be ready for Christmas. Of course there is an opportunity to choose the colours of the "soutache dress", and of course from the available cabochons as well. :)

 Ő pedig még az előző szériából való, és még várja leendő gazdáját:

This pendant if from the previous series, still waiting for its owner:

Újra itt / Here again

Nemrégiben jutott eszembe, hogy a kis blogomat hogy elhanyagoltam. :(
Az elmúlt bő 1 évben elég sok minden történt. A sujtás mellett megismerkedtem a gyöngyhímzés rejtelmeivel, így főként ebben a két technikában készítek ékszereket. A drótokat teljesen elhagytam, időnként, főleg külön kérésre készítek még vintage stílusú, üveglencsés ékszereket ill. shamballa karkötőket és órákat.
Tavaly november óta rendszeresen járok Debrecenben a KreDenc alkotói piacra vásározni is, nagyon élvezem, sok kedves alkotótársat és rengeteg új és visszatérő vásárlót ismertem meg. :)

Tavasszal indultam a debreceni Tímárház ékszerkészítő pályázatán is egy sujtás szettel, amivel II. helyezést értem el. Illetve a 2014-es Hajdú-Bihar megyei Őszi Tárlaton 3 munkámat is beválasztotta a zsűri a kiállításra, így október 27-ig a Belvárosi Galériában megtekinthetőek. :)

Igyekszem majd ezentúl rendszeresebben jelentkezni itt is, ill. a Facebook oldalamon is (ott a fotóalbumokban megtaláljátok szinte az összes sujtás és gyöngyhímzett ékszeremet).

Rendelni természetesen lehet. :) Ha valamelyik ékszerem már elkelt, szívesen készítek Neked hasonlót (2 teljesen egyformát sosem készítek el, így biztosan egyedi ékszert fogsz kapni :) ). Bő színválasztékkal rendelkezem, és szívesen készítek Neked újdonságot is az elképzelésed alapján. Keress bátran!

Addig is mutatok pár ékszert az elmúlt évből. :)

Recently I realised that I completely forgot about my little blog. :(
In the past year many things happened. Besides soutache I made friends with bead embroidery, and I am presently sewing jewelry in these two techniques. I completely left wire jewelry making, bit sometimes (usually for order) I make vintage style jewelry as well as shamballa bracelets and watches.
Since November 2013 I regularly attend the handmade goods market called KreDenc in Debrecen. I really enjoy it, I have met very nice designers and customers. :)

This spring I entered a local jewelry making competition where I was awarded II. place with my soutache set. And there are 3 of my jewelry present at the Autumn Exhibition in Debrecen. :)

I will try to write more often here, and to my Facebook site as well.

Of course you can order from my jewelry. :) In case the piece you fell in love with is already sold, I am happy to make you a similar one (I never create 2 exactly same pieces, so that you can be sure you receive a unique one as well). I have a wide range of colors, and I am also glad if I can make the jewelry of your dream based on your ideas. Contact me! :)

And here are some jewelry from the past year. :)

Ő a "DIVA" sujtás szettem, ami a Tímárház pályázatára készült. Jelenleg a Belvárosi Galériában van vitrinben kiállítva, de 2014. oktüóber 27. után ismét megvásárolható. Különleges, egyedi darab! :)

This is my "DIVA" soutache set made for the made for the jewelry making competition. Presently this is under glass at an exhibition, but it is available for sale from 27 October 2014. Very special, unique piece! :)

 

Egy kék-fekete-szürke sujtás nyaklánc: "BLUE STAR"; kagylóval, Swarovskival, ásvánnyal.

A blue-black-grey soutache necklace, "BLUE STAR"; with shells, Swarovski and gemstone beads.

Csoki-türkiz gyöngyhímzett karkötő valódi bőrrel.

Choco-turquoise bead embroidered bracelet with genuine leather.

 Törtfehér menyasszonyi sujtás nyaklánc.

Off-white bridal soutache necklace.

És egy idei nagy és vadiúj projekt: Annával (Dana Ékszer) közös munkánk, "A VIRÁG ÚJ RUHÁJA" sorozat.

Valódi préselt virágok műgyantába kiöntve, felöltöztetve minőségi japán gyöngyökkel, majd sujtás zsinórral körbeölelve. Folyamatosan készülnek az újabb darabok, változatos formákban és színekben!

And a big and brand new project from this year: a coopeaative work with Anna (Dana Jewelry), "THE NEW DRESS OF THE FLOWER" series. 

World novelty combination of real pressed flowers in resin, surrounded by quality Japanese beads and soutache braids. The new ones in variable forms and colors are constantly coming!

Tavaszi sujtás karkötő vidám színekben

Spring soutache bracelet in joyful colors

 Gyöngyhímzett medál lunasoft kabosonnal

Bead embroidered pendant with lunasoft cabochon

 Shibori selyemmel készült gyöngyhímzett karkötő. A közepén swarovski kristállyal. Hátulja valódi bőr.

Bead embroidery bracelet made with shibori silk and swarovski crystal. The back is genuine leather.